中國電力發(fā)展促進會召開《中國電力年鑒》暨中國電力網(wǎng)英文版籌劃工作研討會

       5月7日，由中國電力發(fā)展促進會（以下簡稱“電促會”）組織的《中國電力年鑒》（以下簡稱“年鑒”）暨中國電力網(wǎng)（以下簡稱“電力網(wǎng)”）英文版籌劃工作研討會在京召開，會議由電促會常務(wù)副會長兼秘書長游敏主持，來自北京雙澤維度信息技術(shù)有限公司、 EDF (中國) 投資有限公司、 ABB（中國）公司、法國BV 電力事業(yè)部、ASME北京代表處、澳大利亞中澳商業(yè)產(chǎn)業(yè)園集團、中電集團等企業(yè)單位領(lǐng)導(dǎo)和專家，電促會秘書處處長高軍及中國電力網(wǎng)總編輯蔣大鵬參加了會議。        游敏常務(wù)副會長首先介紹了電促會、《年鑒》和電力網(wǎng)的基本情況和辦好外文版的形勢需要，希望大家出謀劃策，為辦好年鑒暨電力網(wǎng)英文版，展示我國電力行業(yè)實力和國際形象，促進國際電力行業(yè)交流出謀劃策、群策群力。

       電促會秘書處高軍處長向大家介紹了《年鑒》和電力網(wǎng)英文版建設(shè)方案的初步構(gòu)想。他表示，英文版不會是中文版的復(fù)刻，而應(yīng)根據(jù)讀者對象和內(nèi)容及功能的市場需求，適當增減內(nèi)容和商務(wù)服務(wù)功能。電力網(wǎng)英文版要從國外市場需求的實際出發(fā)，在資訊服務(wù)之外，策劃打造一個具有一定商務(wù)功能的平臺。        會上，各參會單位領(lǐng)導(dǎo)及專家分別介紹了本企業(yè)情況，對《年鑒》和電力網(wǎng)英文版建設(shè)方案積極出謀劃策。大家在國內(nèi)能源轉(zhuǎn)型、電力新技術(shù)發(fā)展、國內(nèi)外標準對標、“一帶一路”國際合作、國外企業(yè)需求等方面展開討論，一致認為《年鑒》和電力網(wǎng)英文版可以為走出去的企業(yè)提供權(quán)威可靠的信息來源，為讓國外電力企業(yè)及相關(guān)組織了解到我國電力行業(yè)企業(yè)的先進裝備、技術(shù)、標準和管理經(jīng)驗提供重要渠道。北京雙澤維度公司總裁張勇表示該公司深耕電力行業(yè)多年，積累了大量的數(shù)據(jù)資源，可以和電促會年鑒暨電力網(wǎng)英文版在內(nèi)容方面開展深度合作，共同做好《年鑒》暨電力網(wǎng)英文版工作，待方案確定后，將組織調(diào)配力量，全力參與，共同努力。        游敏常務(wù)副會長發(fā)表總結(jié)講話。他表示目前國內(nèi)電力化改革逐步深入，國企混改加大推進力度，新一代數(shù)字技術(shù)在電力行業(yè)應(yīng)用愈加深入，行業(yè)發(fā)展出現(xiàn)了許多新變化，也帶來了很多新機會。電促會倡導(dǎo)“跨界、融合、增值、共享”發(fā)展理念，愿意和行業(yè)內(nèi)外同仁“共創(chuàng)、共建、共享、共贏”。大家為《年鑒》和電力網(wǎng)英文版的籌劃出點子、提需求，電促會將充分參考大家的意見建議，在近期出臺方案，推進《年鑒》和電力網(wǎng)英文版建設(shè)，為促進我國電力行業(yè)走出去發(fā)展，服務(wù)國家“一帶一路”建設(shè)添磚加瓦。